¿Has decidido mejorar tus habilidades en inglés viendo tu serie de TV favorita de Disney + en el idioma original pero con la ayuda de subtítulos? ¡Una idea perfecta!
Las principales plataformas de streaming ofrecen un gran repertorio de contenido traducido, pero también hay joyas absolutas que merece la pena ver en el idioma original. Para esto, hemos pensado en ofrecerte un tutorial sobre cómo administrar los subtítulos en Disney + . Podrás activarlos y personalizarlos como tú quieras.
Idiomas disponibles en Disney Plus
Disney + se compromete a proporcionar el mejor contenido del momento doblado para todos sus clientes y citando el comunicado de prensa oficial, con el apoyo de «subtítulos superpuestos para sordos o con problemas de audición (SDH) «.
El soporte se extiende a más de 10 idiomas (danés, inglés, español y español latinoamericano, francés y canadiense, italiano, holandés, noruego, portugués y portugués brasileño, finlandés, sueco, alemán , Polaco), que probablemente dependerá más de la difusión del servicio en otros países.
Como se activan los subtítulos en Disney +
El tutorial que estás a punto de leer te permitirá configurar los subtítulos para Disney + en todos los dispositivos . De hecho, podrás volver sobre los pasos que vamos a enumerar tanto utilizando la aplicación oficial para dispositivos móviles como una Smart TV.
Estos son los pasos a seguir:
- Abre Disney + e inicia sesión con tus credenciales;
- Inicia el contenido (serie de televisión, película, documental) que deseas ver con subtítulos;
- Toca (o haz clic) en el pequeño icono dedicado a la configuración de audio y subtítulos (ubicado en la parte superior derecha);
- Elige el idioma en el que deseas reproducir el contenido y configura el idioma de los subtítulos siempre con un toque (si estás viendo Disney + en la aplicación) o con un clic (si estás usando un navegador).
Ten en cuenta que para dispositivos móviles y televisores inteligentes, una vez que hayas elegido el audio y los subtítulos, la pantalla de configuración se cerrará automáticamente para brindarte la vista completa del contenido elegido. En el navegador, sin embargo, tendrás que hacer clic en la flecha «Atrás» para volver a la película o serie de televisión que estabas transmitiendo.
Lee también: Disney Plus: Guía de uso
Como se personalizan los subtítulos
Puedes personalizar la apariencia de los subtítulos en Disney +. Sin embargo, a diferencia de lo que se ha dicho para la activación, este procedimiento es específico para cada categoría de dispositivos (aunque, para ser honesto, las instrucciones varían muy poco).
Personalización desde el navegador
Cambiar la apariencia de los subtítulos de Disney + desde el navegador es probablemente la forma más sencilla y completa. Entre otras cosas, en el momento de escribir este artículo y, a diferencia de lo que se informa en las FAQ del sitio oficial de Disney +, según mis pruebas, la personalización de la apariencia de los subtítulos solo es posible a través del navegador.
Te explicaré como hacerlo:
- Conéctate a Disney + con tu cuenta y selecciona el contenido para ver;
- Cuando comience la reproducción, verás aparecer el icono dedicado a la personalización de audio y subtítulos (arriba a la derecha) , haz clic en él;
- En este punto, se abrirá el menú dedicado a editar el audio (a la izquierda) y los subtítulos (a la derecha), y también notarás un pequeño ícono en forma de engranaje , dedicado a cambiar el estilo de los subtítulos.
Una vez que hayas accedido a la sección de edición, puedes actuar cambiando:
- Fuente;
- Color de fuente y opacidad;
- Porcentaje de opacidad de la fuente;
- Tamaño de fuente;
- Color de contorno de fuente;
- Color y opacidad del contorno;
- Porcentaje de opacidad del contorno;
- Color y opacidad de la ventana.
Como puedes ver, cada vez que realices un cambio, se mostrará una vista previa en la barra superior. Si los cambios realizados no te convencen, puedes restaurarlos desplazándote hasta el final del menú y haciendo clic en » Restaurar valores predeterminados «.
Personalización desde telefono Android
Para cambiar la apariencia de los subtítulos en tabletas y teléfonos Android, deberás seguir estos pasos:
- Abre la aplicación Disney + y toca tu avatar ;
- Sigue el camino
Configuración> Accesibilidad> Preferencia de subtítulos> Usar subtítulos - Elige el tamaño y el estilo que prefiera.
Personalización desde un Chromecast
Si estás utilizando un dispositivo como Google Chromecast u otro dongle HDMI, simplemente deberás configurar las preferencias de subtítulos desde el teléfono o tableta desde donde estás transmitiendo .
Personalización subtítulos desde iPhone
En dispositivos Apple con iOS 13.0.0 y versiones posteriores, la personalización de subtítulos se puede realizar siguiendo estos pasos:
- Accede a Disney + a través de la aplicación;
- Sigue el camino
Configuración> Accesibilidad> Subtítulos y leyendas> Estilo; - En este punto, todo lo que tienes que hacer es elegir entre los estilos ya presentes o crear el tuyo propio (en este caso, tendrás que deshabilitar la función «Exclusión de video»).
Si, por el contrario, tienes un iPhone o un iPad equipado con una versión de iOS anterior a la indicada anteriormente o un Apple TV, sigue estas instrucciones:
- Inicie sesión en Disney + ;
- Sigue el camino
Configuración> Accesibilidad> Subtítulos y leyendas> Estilo; - Continúe eligiendo el estilo de subtítulos que prefiera de los disponibles o cree el tuyo propio.
Personalización desde Roku
Cambiar el aspecto de los subtítulos en Roku es muy fácil: vete a Configuración y siga la ruta Accesibilidad> Estilo y subtítulos. En este punto, elige los atributos que prefieras.
Personalización desde Consolas
Si usas la PlayStation de Sony , sigue la ruta Configuración> Accesibilidad> Subtítulos en pantalla> Mostrar subtítulos en pantalla> Configuración de subtítulos en pantalla y personalízalas a tu gusto.
Si está utilizando la Xbox de Microsoft , haz lo siguiente: presiona el botón Xbox en el joystick y sigue la ruta Sistemas> Configuración> Accesibilidad> Subtítulos en pantalla. En este punto, edítalos a tu gusto.
Personalización desde Smart TV
Al iniciar cualquier contenido en Disney +, el ícono relacionado con el audio y los subtítulos aparecerá en la parte superior derecha . Selecciónalo y elige la opción » Estilo de subtítulo » , luego realiza los cambios que desees.
Personalización de Amazon Fire TV y Amazon Fire Stick
Desde la pantalla de inicio, vete a Configuración y luego elige Accesibilidad> Preferencias de subtítulos en pantalla. En este punto, personalícelos como mejor te parezca.
Como desactivar los subtítulos
Cuando esté cansado de leer, o simplemente decidas ver y escuchar el contenido en tu idioma nativo – es decir, sin subtítulos -, simplemente proceda a desactivar esta función.
Para hacer esto, proceda de la siguiente manera:
- Inicia sesión en Disney + ;
- Empiecza a reproducir un contenido ;
- Haz clic (o toca) en el icono de subtítulos ;
- En la sección » Subtítulos «, selecciona el elemento » Desactivado «;
- Vuelve a ver el contenido, ahora los subtítulos ya no se mostrarán.
Puedes reactivar esta función en cualquier momento. ¡Qué disfrutes con todos los subtítulos de Disney plus!
Dejar un comentario.